In the grounds of St Paul’s church, Newtownforbes, County Longford, this is believed to be the grave of Charlotte Brooke, a woman today too-little remembered or celebrated. Born around 1740, she was one of 22 children (only two of whom survived to adulthood) of Irish novelist and dramatist Henry Brooke whose Gustavus Vasa was famously the first play banned under the 1737 Licensing Act: it appears the Prime Minister Robert Walpole the villain of the piece resembled him. From an early age, Charlotte Brooke enjoyed a passionate interest in the Irish language and literature, translating many ancient texts into English so that they could reach an audience beyond these shores: her most celebrated work, Reliques of Irish Poetry, was published in 1788. By that date, she had become impoverished, her own money having been invested in a failed industrial scheme run by a cousin. As a result, she ended her days dependent on friends, dying in County Longford in 1793. Her body is thought to have been buried here, although her name is not on the stone, which instead carried the names of other members of the Brooke family.
St Paul’s Church is in urgent need of some TLC.
What an amazing lady.
Thanks for this introduction to a forgotten heroine.